2019. A l'italienne

Marco lui-même, mais lui fort délicatement, exprima à Catherine
quelque réserve sur sa façon d'attribuer des noms de styles
"à la française", "à l'anglaise", etc. à des espaces
qui selon lui ont leur caractère propre (ou peut-être,
comprit-elle, ne méritent pas de telles références).

Il est vrai qu'elle aussi, quand elle avait en charge
les manifestations "Jardins", avait pu s'agacer de recevoir
des descriptifs usant d'épithètes hors de proportions avec
les jardins présentés (ainsi, le moindre mixed-border
pouvait suffire à ce qu'on lui parle de "jardin à l'anglaise").
Dans ses notices, elle s'efforçait de trouver des termes plus justes,
au moins des moyens termes.

Mais voilà qu'à force d'avoir ironiquement imité ces façons de dire
pour en affubler son jardin, elle en avait pris l'habitude et en était
venue, sans plus de précaution, à qualifier d'"allée à l'italienne"
la Tangente, pour la simple raison que des colonnes végétales
la jalonnent et que sa perspective aboutit, au loin, entre deux
peupliers d'Italie très anciens, qui marquent la limite du jardin...

Mais le dimanche, malgré le sourire encourageant de Marco,
elle eut semble-t-il un peu de mal à formuler ses explications.
Et d'après le reportage photos que fit ce jour-là Joëlle Kuhne,
sa présentation de l'"allée à l'italienne" suscita plutôt
la perplexité générale...